See χώρα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "hóra",
"word": "хо́ра"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "kōrā",
"word": "ܟܘܪܐ"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "khōra",
"word": "ⲭⲱⲣⲁ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "chóra",
"word": "χώρα"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "isochoric"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "epichoric"
}
],
"etymology_text": "未知；可能借自一前希臘時期的底層語言底層詞彙或其他區域內語言。曾被與χᾰ́ος (kháos, “空間；裂縫；深淵”)、χατέω (khatéō, “缺少。需要，渴望”)對比；Beekes 否認了這些聯繫。希臘語族以外似乎沒有同源詞。\n不過，Beekes 也將其與χήρα (khḗra, “寡婦”)對比，這個詞可能派生自原始印歐語詞根 *ǵʰeh₁- (“留下，拋下”)，若如此，則與χατέω (khatéō)無關。",
"forms": [
{
"form": "khṓrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χώρᾱς",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方，地點，位置"
],
"id": "zh-χώρα-grc-noun-UyfwCRT2"
},
{
"glosses": [
"土地，地帶，家園"
],
"id": "zh-χώρα-grc-noun-kgigBsFG"
},
{
"glosses": [
"鄉村，鄉下"
],
"id": "zh-χώρα-grc-noun-vz~ANfHy"
},
{
"glosses": [
"城邦，國家"
],
"id": "zh-χώρα-grc-noun-MeNhdFaQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "χώρη"
},
{
"word": "khṓrē"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "κράτος"
},
{
"word": "krátos"
}
],
"forms": [
{
"form": "chóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χώρες",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "endochóra",
"word": "ενδοχώρα"
},
{
"roman": "choráfi",
"word": "χωράφι"
},
{
"roman": "chorió",
"word": "χωριό"
},
{
"roman": "chóros",
"word": "χώρος"
},
{
"roman": "choró",
"word": "χωρώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重要城鎮或村莊"
],
"id": "zh-χώρα-el-noun-USx6cjt9",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "I Skotía eínai chóra pou apoteleí tmíma tou IV.",
"text": "Η Σκωτία είναι χώρα που αποτελεί τμήμα του ΗΒ.",
"translation": "蘇格蘭是英國的組成國之一。"
}
],
"glosses": [
"國家, (特指) 祖國，母國"
],
"id": "zh-χώρα-el-noun-vBMFnovA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "國家, (特指) 祖國，母國",
"word": "πατρίδα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chóra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"χωρώ (choró) 的第二人稱單數非完整體祈使語氣。"
],
"id": "zh-χώρα-el-verb-pifW7~JQ"
},
{
"glosses": [
"χωρώ (choró) 的第二人稱單數完整體祈使語氣。"
],
"id": "zh-χώρα-el-verb-Qe0g1SlA"
}
],
"word": "χώρα"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語一類變格名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語詞",
"源自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語借詞",
"詞源不明的古希臘語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "hóra",
"word": "хо́ра"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "kōrā",
"word": "ܟܘܪܐ"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "khōra",
"word": "ⲭⲱⲣⲁ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "chóra",
"word": "χώρα"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "isochoric"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "epichoric"
}
],
"etymology_text": "未知；可能借自一前希臘時期的底層語言底層詞彙或其他區域內語言。曾被與χᾰ́ος (kháos, “空間；裂縫；深淵”)、χατέω (khatéō, “缺少。需要，渴望”)對比；Beekes 否認了這些聯繫。希臘語族以外似乎沒有同源詞。\n不過，Beekes 也將其與χήρα (khḗra, “寡婦”)對比，這個詞可能派生自原始印歐語詞根 *ǵʰeh₁- (“留下，拋下”)，若如此，則與χατέω (khatéō)無關。",
"forms": [
{
"form": "khṓrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χώρᾱς",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"地方，地點，位置"
]
},
{
"glosses": [
"土地，地帶，家園"
]
},
{
"glosses": [
"鄉村，鄉下"
]
},
{
"glosses": [
"城邦，國家"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "χώρη"
},
{
"word": "khṓrē"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
}
{
"categories": [
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "κράτος"
},
{
"word": "krátos"
}
],
"forms": [
{
"form": "chóra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χώρες",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "endochóra",
"word": "ενδοχώρα"
},
{
"roman": "choráfi",
"word": "χωράφι"
},
{
"roman": "chorió",
"word": "χωριό"
},
{
"roman": "chóros",
"word": "χώρος"
},
{
"roman": "choró",
"word": "χωρώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語 地理學"
],
"glosses": [
"重要城鎮或村莊"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 地理學",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "I Skotía eínai chóra pou apoteleí tmíma tou IV.",
"text": "Η Σκωτία είναι χώρα που αποτελεί τμήμα του ΗΒ.",
"translation": "蘇格蘭是英國的組成國之一。"
}
],
"glosses": [
"國家, (特指) 祖國，母國"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "國家, (特指) 祖國，母國",
"word": "πατρίδα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞變位形式",
"希臘語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "chóra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"χωρώ (choró) 的第二人稱單數非完整體祈使語氣。"
]
},
{
"glosses": [
"χωρώ (choró) 的第二人稱單數完整體祈使語氣。"
]
}
],
"word": "χώρα"
}
Download raw JSONL data for χώρα meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.